Aujourd'hui, le gouvernement argentin a restitué 18 pièces archéologiques saisies en février 2010 par le Centre National de Protection du Patrimoine Culturel et Interpol dans la localité argentine de Cañuelas. Les pièces archéologiques appartiennent aux cultures précolombiennes La Tolita, Bahía et Tuncahuán.

Lire "Argentina restituye 18 piezas arqueológicas a Ecuador" dans La Hora
Lire "Gobiernos de Italia y Argentina entregan 96 piezas arqueológicas a Ecuador" dans La Hora
Lire "Piezas arqueológicas son recuperadas" dans El Tiempo

L'Ambassadeur de l'Équateur a reçu -des mains du Commandant Général de Brigade italien-, 12 pièces archéologiques appartenant au patrimoine culturel équatorien et exportées illégalement. La restitution a eu lieu dans les Salons de l'Institut Italo-Américain (IILA).

Le Gouvernement Équatorien tente actuellement de rapatrier près de 5 000 pièces qui se trouvent principalement en Europe, parmi lesquelles plusieurs ensembles ont été confisqués en Italie. Les démarches pour leur restitution sont en cours.

Lire "Italia entrega a Ecuador 12 piezas arqueológicas" dans El Mercurio
Lire "Italia entrega a Ecuador 12 Piezas Arqueológicas" sur le site du Ministère de Coordination du Patrimoine
Lire "Italia entrega a Ecuador 12 Piezas Arqueológicas" sur le Ministère des Affaires Étrangères de l'Équateur

Dans le cadre de la célébration des douze ans de la déclaration de Cuenca comme Patrimoine Culturel de l'Humanité par l'UNESCO, le Ministère de Coordination du Patrimoine et la Mairie de Cuenca ont signé un accord de Coopération Interinstitutionnelle pour la récupération et la mise en valeur des biens du patrimoine emblématiques de la ville, jeudi dernier (1er décembre 2011), dans la Cathédrale Ancienne.

Lire "Ministerio Coordinador de Patrimonio suscribió convenio con Municipalidad de Cuenca" sur le site du Ministère de Coordination du Patrimoine
Lire "Alcaldía de Cuenca recibirá recursos para conservar bienes patrimoniales" dans El Mercurio

Como parte de la agenda de eventos de la Feria Internacional del Libro “Quito 2011”, la Subsecretaría de Gestión Cultural realizará una mesa redonda, para generar un espacio democrático de difusión sobre la importancia patrimonial del Parque Arqueológico-Ecológico Rumipamba y a la vez que hacer conocer al público los trabajos e investigaciones realizadas.

Se aspira que esta mesa de discusión conduzca al intercambio de información que permita llegar a una coordinación adecuada de acciones interinstitucionales positivas, a favor de la preservación de este importante sitio arqueológico, que se pondrá al servicio de la comunidad bajo una apropiada salvaguarda, conservación y uso sostenible del mismo.

El acto está dirigido prioritariamente a colectivos de arqueólogos y antropólogos, así como a técnicos de las instituciones involucradas: Ministerio Coordinador de Patrimonio, Instituto Metropolitano de Patrimonio Cultural, Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y Ministerio de Cultura.

El acto está dirigido prioritariamente a colectivos de arqueólogos y antropólogos, así como a técnicos de las instituciones involucradas: Ministerio Coordinador de Patrimonio, Instituto Metropolitano de Patrimonio Cultural, Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y Ministerio de Cultura.

El Museo Nacional del Ministerio de Cultura del Ecuador, continúa con su proyecto cuyo fin es conformar rutas culturales y posicionar a los museos y centros culturales de la zona Centro-Norte de Quito, que involucra también a restaurantes, bares, hoteles, parques, barrios, artesanos, artistas, transporte turístico, comidas típicas, etc.

Con motivo del Día Internacional de los Museos, se realizó su presentación pública. La actual constituye la segunda fase del Plan Piloto que contempla la realización de 3 rutas culturales, que visitarán distintos museos; éstas son variadas, es decir el visitante tendrá la posibilidad de conocer en una misma oportunidad la temática etnográfica, la arqueológica y la científica.

Todas las rutas partirán del Museo Nacional y se realizarán el 2 y 3 de diciembre del 2011 en horarios de 10h00, 11h00, 14h00 y 15h00. Para ello, el Ministerio de Cultura proporcionará el respectivo transporte para cada una de ellas. Se realizarán grupos de máximo 30 personas, y/o sujeto a la capacidad del transporte).

El público que se inscriba en los recorridos estará acompañado por un mediador, quien entregará un tríptico promocional del evento y los detalles de todos los museos y centro culturales que se podrán visitar.

El tiempo de visita en cada museo será de 30 minutos promedio y el tiempo de duración de la ruta será de dos horas y media, incluyendo los traslados y el acto cultural que presentará cada espacio cultural.

El proyecto abarca diez museos, y las rutas están previstas, según se detalla a continuación:

Ruta 1:

• Salida Museo Nacional
• Museo Antonio Santiana de la Universidad Central del Ecuador
• Museo Etnográfico del Colegio Nacional Mejía
• Museo Nacional del Ministerio de Cultura (Sala de Oro)

Ruta 2:

• Salida Museo Nacional
• Instituto Geográfico Militar
• Museo Casa de la Cultura
• Museo Weilbauer de la Universidad Católica del Ecuador
• Casa Cultural Trude Sojka

Ruta 3:

• Salida Museo Nacional
• Museo de Historia Natural "Gustavo Orcés" de la Universidad Politécnica Nacional
• Museo Amazónico de la Universidad Politécnica Salesiana
• Museo Mindaláe

Más informaciones…
Fecha : 2 y 3 de diciembre 2011
Horas de las salidas: 10:00, 11:00, 14:00 y 15:00 
Lugar : Museo Nacional
Dirección : Av. Patria y 6 de Diciembre
Participación sin costo
Descargar el folleto de las rutas [JPG]

En esta charla se explora la configuración política y social del período Formativo en los Andes Centrales, teniendo como punto de referencia el centro ceremonial de Chavín de Huántar (1300 – 500 ANE) y la influencia ejercida en y recibida de centros ceremoniales contemporáneos. Se evaluarán procesos de innovación y transmisión cultural y las relaciones derivadas de estos procesos en loas Andes Centrales así como probables líneas de contacto con los Andes Septentrionales.

Christian Mesía, Ph.D., Director del Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado, past-director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú y del Museo Nacional Chavín. Doctor en Ciencias Antropológicas en la Universidad de Stanford y Licenciado en Arqueología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Su tesis doctoral está dedicada al sitio arqueológico de Chavín de Huántar, Perú.

La charla se realizará el jueves 8 de diciembre, a las 4.00 pm, en el Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado, calle Cuenca N1-41 y Bolívar, Centro Histórico de Quito, a media cuadra de la Plaza San Francisco.

Dumbarton Oaks is pleased to announce the publication of

Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America
Elizabeth Hill Boone and Gary Urton, editors

Writing and recording are key cultural activities that allow humans to communicate across time and space. Whereas Old World writing evolved into the alphabetic system that is now employed around the world, the indigenous peoples in the Americas autonomously developed alternative systems that conveyed knowledge in a tangible medium. New World systems range from the hieroglyphic script of the Maya, to the figural and iconic pictographies of the Aztecs, Mixtecs, and Zapotecs in Mexico and of the Moche in Peru, and to the abstract knotted khipus of the Andes. Like Old World writing, these systems represented a cultural category that was fundamental to the workings of their societies, one that was heavily impregnated with cultural value. The fifteen contributors to Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America consider substantive and theoretical issues concerning writing and signing systems in the ancient Americas. They present the latest thinking about these graphic and tactile systems of communication; their variety of perspectives and their advances in decipherment and understanding constitute a major contribution not only to our understanding of Pre-Columbian and indigenous American cultures but also to our comparative and global understanding of writing and literacy.

Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia
September 2011, hardcover, $65.00
ISBN 978-0-88402-368-5

Collecting the Pre-Columbian Past
Elizabeth Hill Boone, editor

The history of Pre-Columbian collecting is a social and aesthetic history, a history of ideas, a history of people and organizations, and a history of objects. This richly illustrated volume examines these histories by considering the collection and display of Pre-Columbian objects in Europe, Latin America, and the United States. Some of the thirteen essays locate the collecting process within its broader cultural setting in order to explain how and why such collections were formed, while others consider how collections have served as documents of culture (within the disciplines of archaeology and anthropology) and as objects of fine art or aesthetic statements (within the art and art historical worlds). Nearly all contemplate how such collections have been used as active signifiers of political, economic, and cultural power. The thirteen essays were originally presented at a symposium commemorating the fiftieth anniversary of the Pre-Columbian Collection at Dumbarton Oaks; they continue to be groundbreaking contributions to the histories of collecting and Pre-Columbian art.

Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia
October 2011, paperback, $40.00
ISBN 978-0-88402-373-9

Tombs for the Living: Andean Mortuary Practices
Tom D. Dillehay, editor

In the Andes, a long history of research on burial records and burial context exists for the purpose of reconstructing cultural affiliation, chronology, socioeconomic status, grave content, and human body treatment. Less attention is paid to the larger question of how mortuary practices functioned in different cultures. Tombs for the Living: Andean Mortuary Practices (which was originally released in 1995) examines this broader issue by looking at the mortuary practices that created a connection between the living and the dead, the role of wealth and ancestors in cosmological schemes, the location, construction, and sociopolitical implications of tombs and cemeteries, and the art and iconography of death. By examining rich sets of archaeological, ethnographic, and ethnohistoric data, the thirteen essays continue to enrich our understanding of the context and meaning of the mortuary traditions in the Andes.

Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia
October 2011, paperback, $40.00
ISBN 978-0-88402-374-6

All books are available for purchase through Harvard University Press at www.hup.harvard.edu.
For more information on Pre-Columbian Studies publications at Dumbarton Oaks, please visit www.doaks.org/publications or contact us at Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Lundi 28 novembre à 9h00, à l'Auditorium du Musée National (Musée de la Maison de la Culture Équatorienne), l'expert italien Carlo Cacace dictera deux conférences: La carte des risques des biens culturels. Conceptualisation et méthodologie pour sa construction et implantation et Stratégies pour la réduction de risques du patrimoine culturel dans le cas de désastres naturels et anthropiques.

Ces conférences font partie du programme Stratégies pour la Réduction de Risques du Patrimoine mené par le Ministère de Coordination du Patrimoine. Des fonctionnaires directement liés au patrimoine seront présents. Les conférences sont également ouvertes au public.

La conservation préventive du patrimoine est devenue un sujet remarqué dans le domaine du patrimoine culturel en Équateur. Les connaissances scientifiques et techniques se multiplient en permanence et il est nécessaire de les incorporer à la pratique actuelle afin d'orienter les responsables dans la prise de décisions. D'où l'importance de mettre en place une méthodologie solide basée sur les connaissances les plus récentes offrant ainsi une vision de tous les dommages et pertes possible ainsi que de leurs mitigations, devenant donc un outil utile pour l'élaboration de stratégies de conservation plus efficaces. Le programme a été mis en place pour les conservateurs, les architectes, les archéologues, les archivistes, les scientifiques de la conservation, les administrateurs de collections, les responsables de registres, les conservateurs (de musées, archives, bâtiments historiques) et autres professionnels impliqués dans la préservation du patrimoine culturel.

Après les conférences, les fonctionnaires convoqués à participer au programme continueront leurs ateliers de travaux à l'Auditorium du Musée National.

Lire "Importante Programa para la prevención del Patrimonio en Quito: “ESTRATEGIAS PARA LA REDUCCION DE RIESGOS DEL PATRIMONIO”" sur la page web de l'INPC

Les archéologues, anthropologues et historiens ayant participé au Symposium International d'Archéologie réalisé à Ciudad Alfaro ont signé la "Déclaration de Picoazá", un document de quatre pages qui met en avant l'effort réalisé par l'État Équatorien en matière de conservation et d'investigation du Patrimoine archéologique des sites Cerro de Hojas et Jaboncillo, qu'il reconnaissent comme patrimoine "d'une valeur inestimable et transcendante".

Le document a été signé le 27 octobre à la salle des fêtes de Picoazá, en présence des autorités cantonales et des citoyens de cette localité considérée comme "Patrimoine vivant de l'Équateur" du fait de ses origines en tant qu'ancien centre de réduction indigène.

Dans son préambule, la déclaration de Picoazá  signale que le passé des peuples américains n'a pas été suffisamment étudié, raison pour laquelle l'héritage des premières sociétés du continent n'est ni viabilisé, ni mis en valeur. La cause en serait le manque de politiques gouvernementales ainsi que l'usage biaisé de catégories scientifiques occidentales et euro-centriques dans l'étude de ce passé.

Les archéologues signataires de la Déclaration de Picoazá reconnaissent que le site archéologique Cerros de Hojas-Jaboncillo et leurs alentours est un patrimoine d'une valeur inestimable et transcendante pour approfondir la connaissance des premiers peuples américains et pour réaffirmer notre identité culturelle. Dans ce cadre, il est souligné que son paysage culturel et naturel doit être conservé et interprété dans toute sa dimension socio-culturelle.

Avant de signer le document, les archéologues ont parcouru le site archéologique, où l'on trouve des traces de réalisations techniques préhispaniques et une planification urbaine uniquement rendue possible grâce à la présence d’une société complexe telle que le fut la formation étatique Manteña, qui fleurit entre les provinces de Esmeraldas, Manabí, Santa Elena, Guayas et El Oro.

Télécharger la Déclaration de Picoazá [PDF]

L'École de Terrain de Cochasquí (Équateur)
17 Juin-21 Juillet 2012

Jadis un centre important du puissant royaume Caranqui, Cochasquí figure aujourd'hui parmi les sites archéologiques les plus importants en Équateur. Le "Projet Interdisciplinaire Cochasquí" vise à explorer et intégrer les riches données archéologique, historique et ethnographique associées à ce site monumental et cérémoniel. Grâace à une prospection régionale intensive et des études complémentaires en laboratoire, les étudiants bénéficieront d'une expérience pratique, et travailleront en étroite collaboration avec des scientifiques équatoriens. Par la suite, les élèves mèneront un travail de recherche interdisciplinaire original à travers des travaux ethnographiques et ethnoarchéologiques, où ils seront pleinement submergés dans le riche légat culturel de la communauté indigène locale.

Coût: US$5,200 pour les étudiants faisant partie du système CSU; US$5,350 pour les autres

Crédits: 8 crédits semestriels de la California State University Northridge

Pour en savoir plus, contacter Danny Zborover: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Adresse postale: 1855 Industrial St. #106, Los Angeles, CA, 90021, USA
Page Web: http://www.ifrglobal.org/programs/current/ecuador-cochasqui

L'Institute for Field Research a commencé à recruter des étudiants en vue du démarrage de ses écoles de terrain pour 2012. Parmi les quelques écoles de terrain de l'IFR proposées cette saison, quatre auront lieu dans les Andes:

1. Pérou/Chincha – Chip Stanish (UCLA), Directeur
2. Pérou/Vitor – Maria Cecilia Lozada (University of Chicago), Directeur
3. Pérou/Moqui – Colleen Zori (UCLA) & Ran Boytner (USC), Directeurs
4. Équateur/Cochasqui – Danny Zborover (University of Calgary) & Ran Boytner (USC), Directeurs

Nous vous remercions de bien vouloir informer vos étudiants au sujet des atouts de ces écoles de terrain. Par le biais d'un partenariat avec la California State University Northrgidge (CSUN), les étudiants bénéficieront de huit crédits semestriels en échange de leur participation dans chacune de ces écoles de terrain.

L'IFR est à l'avant-garde des écoles de terrain en archéologie professionnelle. L'IFR est une organisation professionnelle indépendante créée par des archéologues et pour des archéologues. Notre Comité de Direction inclut des archéologues de renommée internationale venant des meilleures universités partout dans le monde. Toutes nos écoles de terrain adhèrent à des critères académiques de premier niveau, à un agenda rigoureux et à un engagement sérieux lié à la pédagogie de terrain. Sur une base continue et vigoureuse, l'IFR dirige la recherche et l'enseignement dans toutes ses écoles de terrain. Nous fournissons une assurance tout risque complète rarement offerte par la plupart des universités. Nous garantissons à nos élèves un cadre sécuritaire, et participons aux recherches de terrain les plus passionnantes et novatrices du monde.

L'IFR cherche à entraîner la nouvelle génération d'archéologues professionnels. Les étudiants désirant poursuivre leur carrière en dehors de la discipline sont également les bienvenus. Nous sommes persuadés qu'offrir à ces élèves une expérience solide et professionnellement rigoureuse aidera à leur inculquer une estime profonde et une relation durable avec l'archéologie. Ceci aidera aussi à construire une plateforme publique pour l'archéologie, la protection du passé et la mise en valeur du patrimoine culturel global.

Ran Boytner, Ph.D.
Directeur, Institute for Field Research
Professeur, USC Department of Anthropology
Co-Fondateur, USC Institute for Shared Heritage
Co-Directeur, Tarapaca Valley Archaeological Project

Récemment, l’Institut National du Patrimoine Culturel (INPC) a lancé une série d’outils et de base de données, orientés vers la gestion et la recherche sur le patrimoine culturel de l’Équateur, au moyen d’un portail internet spécialisé. Ce système "Sistema de Información para la Gestión del Patrimonio Cultural" se dénomme ABACO (1).

Les objectifs sont les suivants : « Le Système dispose d’une connotation de caractère conceptuel très importante, du fait qu’il ne s’agit pas uniquement d’organiser l’information dans un système informatique de grande capacité et déploiement, mais aussi de le transformer  en un outil national pour la gestion des Patrimoines Matériels et Immatériels; un outil qui permettra, prochainement de conter sur une information géo-référenciée du Patrimoine dans le pays, afin de la visualiser de façon objective dans les projets d'aménagement du territoire que doivent développer les gouvernements autonomes décentralisés dans le cadre du Code Organique d'Aménagement du Territoire, des Autonomies et de la Décentralisation (COOTAD). (...) L'information est organisée en modules et peut être utilisée pour élaborer des statistiques, des cartes, des fiches, etc." (Manuel, p. 2)

Ces outils sont des témoins réels des efforts menés à bien depuis le Décret d'État d'Urgence du Patrimoine qui ont permis, pendant plusieurs mois, à des chercheurs, restaurateurs, conservateurs et autres techniciens, de réaliser plusieurs campagnes sur le terrain et dans les les rayonnages des institutions culturelles afin évaluer l’état de conservation et d’inventorier les biens culturels du pays, ainsi qu’améliorer leurs sécurités.

C'est donc dans ce contexte que l'INPC a ouvert au public son système "ABACO" pour la gestion des biens culturels. Une base de données alimentée par les fiches de l'inventaire des biens culturels qui s'est réalisé au cours des différentes étapes du Décret d'État d'Urgence. C’est une très bonne nouvelle en soi. Les autorités gouvernementales se donnent enfin les moyens de veiller sur le Patrimoine équatorien. De telles bases seront également de grande utilité pour les chercheurs -et le public en général-, qui disposeront de données sur les gisements, les collections et le mobilier appartenant au patrimoine national de manière simple et toujours actualisée. Le portail prétend permettre l’accès à la totalité des fiches de l’inventaire patrimonial avec sa description, localisation, « histoire » scientifique, état de conservation et niveau de pillage/destruction. Cet outil est complémentaire du système géo-référencié de gestion du patrimoine, ouvert il y a quelques mois déjà. De plus, la base ABACO prétend maintenir à jour les informations sur les biens archéologiques mobiliers (localisation, état de conservation, sécurité, « histoire » scientifique et interventions de restauration).

Pour les citoyens équatoriens, il est possible de demander un accès d’utilisateur avec mot de passe. Il semble que pour le moment, cette fonctionnalité soit limitée aux seuls ressortissants équatoriens. En théorie, cela devrait permettre aux utilisateurs d’éditer et actualiser les fiches de la base. Ce point n’a cependant pas pu être vérifié pour le moment.

À première vue, les objectifs du projet et le mode opératoire (portail internet) sont de grand intérêt et permettent de développer efficacement la collaboration entre tous les acteurs et entités liés au patrimoine culturel. Malheureusement, l’interface de consultation et de recherche semble peu intuitive pour les utilisateurs ; toutefois, celle-ci englobe l’ensemble des composantes du patrimoine culturel, matériel et immatériel : Biens Immatériels, Biens Documentaires, Biens Archéologiques, Biens Mobiliers et Biens Immobiliers. Par ailleurs, pour informer les visiteurs, l’INPC a édité un guide destiné aux fonctionnaires des municipalités et qui présente les grandes lignes du portail (2).