El Ministerio Coordinador de Patrimonio ha creado un programa a través del cual entregará y transferirá fondos no reembolsables, que coadyuven a la salvaguarda de viviendas particulares en todo el país.

El programa “Financiamiento para la rehabilitación de inmuebles patrimoniales privados" estimula la conservación de inmuebles culturales y dinámica de las economías locales. En otra arista, como es el tratamiento de la imagen urbana, se han destinado 150 000 dólares dentro del programa S.O.S. Patrimonio. Igualmente ya se implementa el programa ICOMOS de arquitectura vernácula.

El programa ha logrado fomentar una participación ciudadana activa a través de la Organización de las familias participantes, la preparación de alimentos por parte de la comunidad para los obreros que están ejecutando las intervenciones, el hospedaje comunitario para los obreros y las mingas comunitarias para arreglos del espacio público.

Leer "Un programa para rehabilitar los inmuebles patrimoniales privados está en marcha" en el portal del Ministerio de Patrimonio

Cette rencontre scientifique se pose comme espace de communication entre professionnels de divers domaines heuristiques cherchant à présenter leur vision du passé, du présent et du futur du continent américain sous toutes ses dimensiones. Des sujets tels que la société, l'économie, la politique, la littérautre, la philosophie, l'art, le patrimoine, l'anthropologie, la géographie et l'histoire se verront ainsi analysés par des chercheurs de renom associés au panorama national et international, et qui centrent leurs intérêts sur la connaissance, l'analyse, la compréhension et l'interprétation de la réalité américaine. Le dialogue qui s'établit entre diverses disciplines est fondamental pour quiconque cherche à aborder l'étude d'une réalité aussi diversifiée, riche et hétérogène telle que l'est la réalité américaine.

Le lien étroit unissant l'Amérique Latine et l'Europe -l'Espagne en particulier-, plonge ses racines au coeur du XVème siècle ; depuis, il n'a cessé de s'alimenter et se développer. C'est pour cette raison que le présentcongrès chercher à rassembler des travaux et des recherches en cours inscrits dans un cadre chronologique vaste, permettant ainsi aux chercheurs de s'interroger sur l'histoire et le présent de la vie américaine, et ce à partir de perspectives plurielles.

En savoir plus sur la page web du colloque

La FLACSO (Siège Équateur), son département de Sciences Humaines ainsi que l'Ambassade de l'Italie en Équateur ont le plaisir de vous inviter au colloque sur le livre :

EXPEDICIÓN ÍTALO-ECUATORIANA BOSCHETTI-ANDRADE MARÍN, VIAJE A LAS MISTERIOSAS MONTAÑAS DE LLANGANATI 1933-1934, DE LUCIANO ANDRADE MARIN.

Avec la participation de: Tamara Estupiñán (Chercheuse de l'Institut Français d'Études Andines - IFEA); Theofilos Toulkeridis (Géologue, enseignant-chercheur de l'École Polytechnique de l'Armée) ; Alfonso Ortíz (Éditeur général de publication); Lisbeth Boschetti (Écrivain, idée originale de l'édition)

Modérateur: Carlos Espinosa, enseignant chercheur FLACSO Équateur

Date: Jeudi 5 juillet 2012

Heure : 18h30

Lieu : Auditorium No. 2, Bibliothèque de la FLACSO

Adresse : San Salvador E7-42 et La Pradera

J'ai le regret de vous annoncer le décès de notre collègue et amie, Betty Meggers. Meggers était une archéologue de renom ; elle fut membre de la communauté du NMNH pendant plus de 70 ans. Elle travailla en Amérique du Sud ainsi que dans les Caraïbes ; son travail en Équateur et dans le bassin amazonien fut d'une importance toute particulière. Elle reçut de nombreuses distinctions en Amérique du Sud, en reconnaissance à son dévouement envers l'archéologie, et son soutien inconditionnel aux institutions académiques ainsi qu'aux collègues à travers le continent.

Édité par Paul Heggarty, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, et David Beresford-Jones, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, et Université de Cambridge

En tant que berceau de l'agriculture et siège d'une civilisation "originelle" au passé millénaire, les Andes représentent un apport incontestablement significatif à l'histoire humaine. Les Incas ne furent que la culmination d'une série de civilisations qui ont émergé et disparu en nous laissant un des registres archéologiques les plus riches de la planète. Ce n'est pas une coïncidence si les Andes sont en outre le foyer de notre plus vaste lien subsistant avec la langue du Nouveau Monde avant la conquête européenne : la famille linguistique Quechua. Pour les linguistes, les langues natives andines constituent une source de renseignements complémentaire sur les origines et les mouvements d'expansion ainsi que de régression survenus dans le courant de la préhistoire. Ce faisant, les historiens et les anthropologues discutent au sujet des obstacles existants en ce qui concerne l'interprétation des controversés "mythes-récits" andins, parvenus jusqu'à nous à travers le prisme déviant de la perspective des conquistadors.

Chacune de ces disciplines ouvre sa propre fenêtre partielle sur le passé : des perspectives différentes, certes, mais bel et bien complémentaires. Aussi frustrant que cela puisse paraître, les spécialistes de chaque domaine ont pendant longtemps travaillé sans prendre compte des progrès effectués dans les autres disciplines. Ce livre est un long et attendu dialogue d'idées, qui rassemble une gamme internationale de scientifiques notoires reconnus dans chacune des disciplines. Ici, ils se retrouvent enfin pour faire converger leurs perspectives dispersées sous une approche totalement pluridisciplinaire, dans le but de tisser ensemble un aperçu plus cohérent de ce qui fut, somme toute, une seule préhistoire.

Le résultat, dont la productivité transcende les études du monde andin, constitue un cas d'étude extrêmement riche en ce qui concerne la profondisation d'une vision plus holisitique du passé humain. Proceedings of the British Academy No. 173

May 2012 | 440 pages | Hardback 978-0-19-726503-1 | £90.00 £72.00 | $160.00 $128.00

• Les auteurs participants sont des spécialistes de la préhistoire andine de renom international
• Le sujet est abordé de façon compréhensive : tous les aspects clés de l'archéologie et la linguistique de la préhistoire andine sont traités
• L'oeuvre replace les Andes dans le contexte global de la corrélation entre archéologie et linguistique à l'échelle mondiale
• Participants: Willem Adelaar, David Beresford-Jones, Richard Burger, Rodolfo CerrÛn-Palomino, Elizabeth DeMarrais, Paul Heggarty, Anne-Marie Hocquenghem, William H. Isbell, Peter Kaulicke, George F. Lau, Gordon McEwan, Pieter Muysken, Colin Renfrew, Bill Sillar, Gary Urton

Pour bénéficier du rabais de 20% des commandes formulées directement avec un OUP, prière de commander en ligne avant le 18 septembre, sur la page www.oup.com (code de promotion 23954).

Pour plus d'information, merci de contacter Megan James Oxford, University Press +44(0) 1865 353268 Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/Archaeology/OtherRegions/?view=usa&ci=9780197265031#Features
http://ukcatalogue.oup.com/product/9780197265031.do#.T9WjphybGZc

Le livre comprend deux volumes complémentaires :

History and Language in the Andes édité par P. Heggarty et A. Pearce (London: Palgrave Macmillan).
http://www.palgrave.com/products/title.aspx?pid=397842

Lenguas y sociedades en el antiguo Perú: hacia un enfoque interdisciplinario édité par P. Kaulicke, R. Cerrón-Palomino, P. Heggarty et D. Beresford-Jones (Boletín de Arqueología de la Pontificia Universidad Católica del Perú 14, Lima).
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/boletindearqueologia

Dr David Beresford-Jones,
Fellow of the McDonald Institute for Archaeological Research,
University of Cambridge,
Downing Street, Cambridge,
CB2 3ER, UK.

Bien que condamné par la « Convention pour empêcher l'Importation, l'Exportation et le Transfert illicites de Biens Culturels » (signée par l'UNESCO en 1970), et la « Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou illicitement exportés » (1995), le trafic clandestin de biens culturels demeure un fléau de taille à l’échelle mondiale. Ce dernier est en partie alimenté par le fleurissement –légal- des marchés de l'art européens et nord-américains. Les réclamations persistantes des pays victimes de ce pillage culturel et leurs efforts en vue d'obtenir la restitution de leurs biens ont rarement obtenu gain de cause ; de fait, ni la convention de 1970 ni celle de 1995 n'ont été actualisées depuis leur promulgation, contribuant ainsi à creuser la dichotomie entre les pays hôtes du marché de l'art, et les nations atteintes par le trafic illicite de biens culturels.

Fait historique, du 19 au 22 juin dernier, Paris et l'UNESCO ont été le siège de trois réunions cherchant l'actualisation des textes de lois internationaux rattachés à la protection des biens culturels. La Convention d’UNIDROIT a été abordée le 19 juin, lors de la « Première réunion sur le fonctionnement pratique de la Convention d'UNIDROIT de 1995 sur les biens culturels volés ou explicitement exportés ». Le texte de 1970 a quant à lui été traité sur deux journées (du 20 au 21 juin). Enfin, le dernier jour de la rencontre a été consacré à la « 18ème session du Comité intergouvernemental de l'UNESCO », concernant plus particulièrement la thématique de la restitution des biens culturels à leur pays d'origine.

Par le biais de la participation d’experts appartenant –entre autres- aux pays signataires des deux conventions, les réunions ont permis de faire le point sur les mécanismes de fonctionnement ainsi que les faiblesses de ces accords.

L'Équateur a lui aussi participé aux débats : dirigée par son Excellence Lautaro Pozo (Ambassadeur de la délégation de l'Équateur auprès de l'UNESCO), la délégation équatorienne était notamment constituée par des représentants de l'Institut National du Patrimoine Culturel, du Ministère de la Culture et du Ministère de Coordination du Patrimoine Culturel.

La mise en place d'instruments légaux adaptés au contexte actuel et assurant une protection efficace des pays victimes du trafic de biens culturels sera un cheminement long et difficile. L'initiative est néanmoins prometteuse ; il est à souhaiter que le processus se poursuivra, et que l'Équateur sera parmi les protagonistes des initiatives proposées.

Lire les textes de lois concernés ...
Convention pour empêcher l'Importation, l'Exportation et le Transfert illicites de Biens Culturels
Convention d'UNIDROIT sur les biens culturels volés ou exportés illégalement

Lire les analyses des spécialistes invités ...
Une avancée du droit international : la Convention de Rome d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés (Pierre Lalive d'Épinay)
The UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects - Ten Years On (Lyndel Prott)
La mise en oeuvre de la Convention Unesco de 1970 en Europe, Éléments de réflexion (Marie CORNU)
La lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales La Convención de 1970: Balance y perspectivas (Cecilia Bákula)
Mesures législatives et institutionnelles de lutte contre le trafic illicite de biens culturels dans les pays arabes (Ridha Fraoua)
États-Unis d'Amérique et Canada (par Patty Gerstenblith)
Forces et faiblesses de la Convention de 1970 : un bilan 40 ans après son adoption (Lyndel V. Prott)

Plus d'informations…
Voir le débat sur la "Vente et le trafic de biens culturels (dont les objets archéologiques)" dans nos forums
Lire "Ministerio Coordinador de Patrimonio presenta el Programa de Cooperación Internacional hasta el 2014" sur le site du Ministère Coordinateur du Patrimoine
Lire "Ecuador suma voluntades frente a la reunión de Estados de la Convención sobre Tráfico Ilícito de la Unesco" sur le site du Ministère Coordinateur du Patrimoine
Lire "Cooperación internacional reiteró su apertura a invertir en temas patrimoniales" sur le site du Ministère Coordinateur du Patrimoine
Lire "Tatequieto a tráfico de bienes arqueológicos" sur El Tiempo

La Pre-Columbian Society de Washington D.C. annonce l'ouverture des inscriptions pour son 19ème colloque annuel, intitulé "The World Around Them: How Pre-Columbian Societies Created Their Cultural Landscapes" [Le Monde Autour d'Eux : Comment les Sociétés Pré-Colombiennes ont Créé Leurs Paysages Culturels"]. Ce symposium aura lieu au centre-ville de Washington le Samedi 15 septembre 2012. Alors que beaucoup d'attention est accordée aux anciennes notions américaines du temps, des chercheurs reconnus exploreront d'autres aspects tout aussi importants du monde précolombien - comment les sociétés mésoaméricaines et andines ont manipulé leurs environnements dans le but de communiquer et renforcer leurs idées au sujet de l'organisation sociales, le pouvoir politique et l'ordre cosmique. Parmi les intervenants figureront Wendy Ashmore, (Université de Californie à Riverside); David Carrasco (Harvard Divinity School) ; Clark Erickson (Université de Pennsylvanie) ; Jean-Pierre Protzen (Université de Californie à Berkeley) ; Heather Richards-Rissetto (Bruno Kessler Foundation, Trente, Italie), et Juliet Wiersema (Université du Texas, San Antonio).

Pour en savoir plus au sujet des inscriptions, prière de se rendre sur la page web de la Pre-Columbian Society : www.pcswdc.org.

Chers collègues : je voudrais vous inviter à une conférence que je vais dicter le jeudi 28 juin à 15h, à l'INPC de Quito. Elle s'intitule "Une auto-évaluation de l'archéologie équatorienne contemporaine", et résume les données obtenues par le biais du sondage que j'ai réalisé il y a quelques mois.

Je n'ai pas encore d'article formel, mais j'espère -avec cette présentation-, établir une conversation sur la situation de l'archéologie actuelle. Je plonge volontairement dans l'oeil du cyclone car à mon âge, je n'ai plus à en craindre les conséquences. Ha ha. Je suis également intéressé par les progrès en cours. J'espère que les équatoriens eux-mêmes s'approprieront le sujet et que je pourrai rester en marge, en tant qu'observateur.

Vous êtes tous cordialement invités.

"La Gestion du Patrimoine Naturel et Culturel : Une Perspective Globale"

Éditeurs invités de cette édition spéciale : Aron Mazel¹, Leon Jacobson², Liora Kolska Horwitz³

Appel à contributions :

À l'aube du 21ème siècle, les biens du patrimoine naturel et culturel mondial sont sous la menace grandissante d'une variété de contraintes qui agissent à plusieurs niveaux -globalisation, tourisme, croissance démographique, initiatives de développement national et régional. Les réponses à ces menaces sont variées à l'échelle internationale et au sein de chaque pays. Dans certains cas, il existe une forte présence de l'état, une législation efficace et des institutions gouvernementales bien financées, généralement soutenues par l'opinion publique. Dans d'autres scénarios, l'intervention civile et gouvernementale peut être faible, ce qui menace la sauvegarde des biens du patrimoine naturel et culturel -par exemple-, à travers une gestion inadéquate ou mal conçue des stratégies touristiques, ainsi qu'un manque de volonté et de moyens. Ce genre de situation est en outre propice à l'apparition de conflits entre l'état et les populations indigènes, surtout en ce qui concerne l'appropriation et la protection des ressources du patrimoine aussi bien naturel que culturel.

L'édition spéciale prévue par le Journal of Anthropology cherche à aborder ces thématiques. Nous invitons les chercheurs à y contribuer par le biais d'articles orginaux concernant leurs travaux, des études de cas, ainsi que des critiques d'articles visant à stimuler le débat et à contribuer à notre compréhension de la gestion et l'interprétation des biens du patrimoine naturel et culturel mondial.

Des sujets potentiels (mais non exclusifs), pourraient être :

• La globalisation et la gestion du patrimoine
• L'état et la société civile dans la gestion du patrimoine
• Le rôle du tutorat dans la gestion
• Le tourisme - panacée ou menace
• La gestion indigène du patrimoine
• Nature vs. culture dans la gestion du patrimoine
• Qui devrait interpréter le patrimoine et comment cette interprétation est faite

La date butoir pour la soumission des manuscrits est le 28 février 2013. Les manuscrits sont tenus de compter de 5 000 à 7 000 mots (références comprises). Si vous comptez participer, prière de bien vouloir en aviser au moins un des éditeurs invités.

En cas de questions rattachées aux articles, contacter un des éditeurs invités aux courriels spécifiés ci-dessous ; pour les sujets ayant trait au patrimoine culturel, les auteurs potentiels sont invités à contacter Aron Malzel ou Leon Jacobson ; pour les contributions concernant le patrimoine naturel, merci d'écrire à Liora Kolska Horwitz.

Avant de soumettre leurs textes, les auteurs sont tenus de lire attentivement les normes de rédaction de la revue, que vous trouverez sur : http://www.hindawi.com/journals/jop/guidelines.html

Une copie électronique des manuscrits complets est à envoyer au Système de Contrôle des Manuscrits à http://mts.hindawi.com/

Hindawi, l'éditeur du Journal of Anthropology s'engage à publier ses articles scientifiques gratuitement sur internet ; les auteurs potentiels ne pouvant pas assurer les coûts du service de publication gratuite des articles en ligne (400 $), sont priés de contacter un des éditeurs invités. La revue financera les auteurs originaire du Tiers Monde, ainsi que les personnes ne pouvant pas payer.

Note :

1. International Centre for Cultural and Heritage Studies, Newcastle University, United Kingdom; Email: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
2. The School of Geography, Archaeology and Environmental Studies, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa; Email: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
3. Natural History Collections, Faculty of Life Science, The Hebrew University, Jerusalem 91904, Israel; Email: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

L'université de Berkeley a mis à la disposition du public les premiers volumes de la revue scientifique Nawpa Pacha en PDF. Ces derniers sont téléchargeables à partir du site de la bibliothèque d'anthropologie de l'université : dpg.lib.berkeley.edu.

En représentation de M. René Ramírez, -Secrétaire National de la SENESCYT-, Carlos Játiva, -Ambassadeur de l'Équateur en France-, a signé un accord avec le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), le mardi 5 juin dernier. Le CNRS, -représenté par M. Joël Bertrand, Directeur des Relations Internationales-, est reconnu comme l'un des principaux centres de recherche en Europe. L'Accord de Coopération Scientifique engage les deux parties à approfondir le développement de programmes spécifiques de coopération en science, technologie et innovation, ainsi que la promotion d'activités rattachées à l'échange d'informations et d'expériences scientifiques et technologiques entre les deux pays.

L'objectif de cet accord est d'atteindre la coopération en matière d'information et documentation scientifique, ainsi que la réalisation de projets conjoints de recherche et d'échanges entre chercheurs.

M. Bertrand a souligné les liens d'amitié existant entre les deux pays, liens appelés à être consolidés au moyen d'accords à long terme. En outre, le représentant du CNRS a souligné l'importance du Projet Yasuní ITT, et manifesté son admiration à l'égard de la biodiversité existant en Équateur, qui constitue un élément transcendant pour le développement de la recherche.

De son côté, faisant écho aux propos du Directeur des Relations Internationales du CNRS, l'Ambassadeur a manifesté son optimisme à l'égard d'un accord qui, dit-il, favorisera en outre la diffusion et l'adhésion au Programme "Prometeo Viejos Sabios”, ainsi que la participation de l'organisme français au projet “Yachay”.

Source : MMRREE

Le 29 mai deriner, la Police Nationale a saisi plusieurs pièces archéologiques patrimoniales transportées illégalement. L'on soupçonne que ces pièces allaient être vendues par un groupe de quatre personnes qui se trouvent désormais en détention et ont été placées sous les ordres d'un juge. Après conformation de l'authenticité des pièces, l'Institut National du Patrimoine Culturel Régionale 4 a dénoncé le méfait auprès du Fisc en vue du démarrage de l'enquête et l'application des sanctions correspondantes.

En savoir plus sur la page web de l'INPC