El Musée du quai Branly abrirá sus puertas a la exposición arqueológica “Ecuador, chamanismo y divinidades de la Costa precolombina”.  Son alrededor de 250 piezas que expresan la rica diversidad de culturas que florecieron antes de la llegada de los españoles al continente americano. La exposición se realizará tras la firma del convenio por parte del ministerio de Coordinación de Conocimiento y Talento Humano, Dr. Guillaume  Long y el presidente del Musée du quai Branly, Stéphane Martin en el marco de la de la visita que realizó el presidente de la República, Rafael Correa a Francia.

Long señaló al respecto que una de las propuestas culturales que tiene el Ecuador es la de recuperar y dar a conocer la memoria histórica de los pueblos precolombinos. “Haremos todos los esfuerzos que sean necesarios para preservar los objetos culturales que son nuestra memoria, hablan de nuestra identidad y nuestra historia. Uno de los grandes males que hemos tenido es el tráfico ilícito de los bienes culturales, eso ahora ya lo estamos enfrentando” Las piezas se expondrán como una muestra de las culturas que marcaron la era precolombina en la costa del Ecuador se encuentran la de Valdivia, Jama Coaque,  Chorrera, Guangala, Machalilla, Bahía, Manteño-Huancavilca, Milagro-Quevedo y Puruhá.

Lo característico de la creatividad precolombina  parte de una visión que engloba a la naturaleza y el cosmos, donde el ser humano reproduce su cotidianidad de manera mágica. La riqueza de los cuerpos, los animales sagrados, la fuerza telúrica del sol, la expresividad lúdica de los rostros, corresponden  a un espacio  sagrado que se recupera a través de la observación  y la identificación de sí mismo. La aprobación de la exposición según Martín era una cuestión lógica que se enmarca en la filosofía del Musée du Quai Branly que consiste en “conservar y presentar al público los bienes más representativos de las artes y la civilizaciones de África, Oceanía América y Asia.”

El montaje de la exposición está previsto que se realice en la Entreplanta Este del Museo desde marzo hasta mayo de 2016, con un espacio aproximado de 700 metros cuadrados. Le corresponde al Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador entregar al Museo  hasta el 31 de marzo  del 2014 la lista definitiva de los bienes culturales que serán presentados.

Fuente: Ministerio Coordinador de Conocimiento y Talento Humano

Le Ministère de la Culture et du Patrimoine (Cuenca) s'est réuni avec divers acteurs publics et privés afin de rassembler les efforts en vue de la protection et récupération des sites archéologiques Cueva Negra de Chobshi, Shabalula et "Castillo del Cacique Duma" (canton Sigsig, province de Azuay).

Des fonctionnaires de l'Institut National du Patrimoine Culturel (Région 6), les Autorités Municipales du canton Sigsig, M. Hernan Cabrera (membre de l'Association Communautaire de Chobshi) et le Ministre de la Culture et du Patrimoine ont assisté à une réunion destinée à définir les actions en cours concernant la protection et récupération de cette zone, qui abrite d'importants éléments archéologiques et paléontologiques.

Dans le cadre de ces objectifs, il faut signaler que l'INPC (Région 6), travaille actuellement sur le projet "Plan Intégral de gestion du Patrimoine Culturel Matériel et Immatériel du canton Sigsig", qui a pour objectif de mener une étude sur tous les biens culturels du canton, afin de fournir à la mairie les outils nécessaires à l'administration et gestion de son Patrimoine Culturel. Ce plan intégral sera mis à la disposition de la Mairie du Canton dans le courant du mois de décembre de cette année.

En contre-partie, dans le cadre de cette réunion, le Maire de Sigsig, -Mme. Aramita Jiménez-, s'est engagée à assurer l'entretien des sites en question avec l'assistance technique de l'INPC. En outre, un toit sera prochainement installé à titre provisoire sur le site archéologique de Shabalula, grâce au soutien du Plan de Protection du Patrimoine Culturel du Ministère de la Culture et du Patrimoine. Ce toit sera également mis en place avec l'assistance technique de l'INPC.

Source : INPC Région 6 (Cuenca)

Le 6 juin dernier, le Directoire de l'Institut National du Patrimoine Culturel (INPC) a nommé Lucía Chiriboga Vega directrice de l'institution.

Chiriboga remplace Inés Pazmiño, qui a dirigé l'Institut National du Patrimoine Culturel pendant cinq ans. Lors de la réunion du Directoire, un hommage a été rendu au travail de Pazmiño.

Le Directoire de l'INPC, -présidé par le Ministre de la Culture, Francisco Velasco, a désigné Lucía Chiriboga Vega directrice de l'INPC, avec l'approbation unanime des autres membres. La Directrice en charge de l'INPC, la déléguée du Ministre de l'Intérieur, la déléguée du Senescyt, la Déléguée de la Maison de la Culture Équatorienne et le délégué du Ministère de la Défense ont assisté à la réunion.

Lucía Chiriboga est titulaire d'une licence en psychologie obtenue à l'Université Catholique de Quito ; elle a une formation en "Études Approfondies des Sociétés Latino-américaines", suivie à la Sorbonne ; elle est titulaire d'un diplôme d'"Études Supérieures en Sociologie" (Université de Paris) ; elle a suivi un cycle de master en "Gestion Culturelle, Patrimoine, Tourisme et Naturelle" à l'École Andine d'Études Supérieures Bartolomé de las Casas à Cuzco (Pérou).

La nouvelle Directrice de l'INPC a occupé plusieurs postes rattachés au domaine culturel, tels que la direction de la "Corporación, Centro de Investigaciones Fotográficas y de Investigación". Elle a été membre du Conseil Consultatif National du Ministère équatorien de la Culture.

Lucía Chiriboga a publié plusieurs oeuvres, parmi lesquelles “Un Legado del Siglo XIX, Fotografía Patrimonial Ecuatoriana”, “Identidades desnudas, la temprana fotografía del indio de los Andes”, “Retrato de la Amazonía”.

La nouvelle Directrice entrera en fonctions la semaine prochaine.

DÉCLARATION DU MINISTÈRE DE LA CULTURE DU PÉROU, DES REPRÉSENTANTS DES MINISTÈRES DE LA CULTURE DE COLOMBIE ET D'ÉQUATEUR, DU SECRÉTAIRE DE LA CULTURE D'ARGENTINE, DU MINISTRE DES CULTURES ET DU TOURISME DE BOLIVIE ET DE LA MINISTRE DE L'ÉDUCATION DU CHILI, SIGNÉE DANS LE CADRE DE LA CÉRÉMONIE DE PRÉSENTATION DU DOSSIER DE CANDIDATURE DU QHAPAQ ÑAN / -SYSTÈME DE VOIRIE ANDINE- À LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL

CUSCO-PÉROU

Le Ministère de la Culture du Pérou, les Représentants du Ministère de la Culture du Pérou, les Représentants des Ministères de la Culture de Colombie et de l'Équateur ; du Secrétaire de la Culture Argentin ; du Ministre des Cultures et du Tourisme de Bolivie ainsi que de la Ministre de l'Éducation du Chili ;

Tout en ratifiant la Déclaration Conjointe signée par les Présidents d'Argentine, de Bolivie, du Chili, de l'Équateur et du Pérou à l'occasion du XVIIème Sommet du Groupe de Rio (Cusco, Pérou, 23 mai 2003), ainsi que les Déclarations Conjointes stipulées lors du XIIIème Sommet Ibéroaméricain de Santa Cruz de la Sierra (Bolivie, novembre 2003), du XVIIIème Sommet Ibéroaméricain de El Salvador (El Salvador, octobre 2008) et du XXème Sommet Ibéroaméricain de Mar del Plata (Argentine, décembre 2010) ;

Tout en tenant compte du sens du Qhapaq Ñan / Système de Voirie Andine, qui, -en intégrant les chemins construits par les peuples ancestraux ayant occupé nos territoires, chemins ensuite réutilisés et parachevés par les Incas-, constitue, de par son extension, sa conservation et son authenticité, un des monuments archéologiques les plus vastes et significatifs du monde ;

C'est en tant que Président de la Société Espagnole d'Archéologie Virtuelle - SEAV-, que je me permets de m'adresser à vous afin de vous faire découvrir l'initiative pionnière que nous menons actuellement au sein de notre société. Nous sommes conscients que, tout comme vous, nous travaillons au bénéfice de la recherche, de la documentation, de la préservation et la diffusion du Patrimoine ; nous partageons implicitement des attentes, des actions et des idéaux tournés vers la quête d'une réponse durable et intelligente du patrimoine face aux défis qui lui sont posés par le XXIème siècle.

Nous savons pertinemment que le réseau de professionnels rattachés au patrimoine -de plus en plus pluridisciplinaire-, exige des cursus pédagogiques d'avant-garde qui, à partir de leur propre discipline, leur fournisse des compétences spécifiques adaptées à la réalité actuelle. C'est à partir de cette perspective que nous avons développé, au sein de la SEAV (www.arqueologiavirtual.com) et en collaboration avec dix-huit groupes de Recherche de 15 Universités espagnoles, un Programme de Formation en Patrimoine et Archéologie Virtuelle actuellement en cours, SEAV TRAINING (www.seavtraining.com)

Le Programme de SEAV TRAINING propose deux cursus distincts : une maîtrise et un module de formation au SEAV, dont l'ouverture des inscriptions commence en février ; convaincus de l'intérêt certain de ce cursus, nous vous en informons afin que vous puissiez aussi diffuser l'information.

Bien que prometteur, l'effort a été aussi de taille : il a en effetfallu impliquer des professionnels productifs et reconnus du monde universitaire espagnol dans un cursus qui, pour la première fois, regroupe de façon globale ce que nous concevons comme une nouvelle discipline, à savoir le Patrimoine Virtuel, tout en intégrant divers domaines d'interaction, des spécialisations et des méthodologies spécifiques ; ainsi, depuis le SEAV, nous sommes ouverts à toute collaboration avec d'autres institutions qui partageraient nos objectifs.

À travers le Programme SEAV TRAINING, c'est une nouvelle étape que nous franchissons dans notre cheminement en tant qu'entité scientifique, après avoir consolidé un colloque international (ARQUEOLÓGICA 2.0) ; créé le Forum International d'Archéologie Virtuelle -qui après quatre ans de débats et de propositions a débouché sur le document des PRINCIPES DE SEVILLE, les Principes Internationaux de l'Archéologie Virtuelle, avec le soutien du Comité International CIPA- ; créé la première revue digitalisée d'archéologie virtuelle, VAR, et développé des formations continues ainsi que des journées scientifiques.

Merci d'avance pour votre attention ; nous espérons que vous retransmettrez l'information à vos collègues et réseaux professionnels qui, espérons-le, seront intéressés par notre initiative.

La revue Archaeology vient de publier un article sur les recherches de Tamara Bray et de José Echeverria sur le site Inca-Caranqui.

Lire l'article sur le site de Archaeology

DÉCLARATION DES REPRÉSENTANTS PERMANENTS DES ÉTATS PARTICIPANT AU PROJET QHAPAQ ÑAN - RÉSEAU VIAIRE ANDIN

Les Représentants Permanents des États participants du projet de nomination du "Qhapaq Ñan - Réseau Viaire Andin" à la Liste du Patrimoine Mondial, réunis en session à l'occasion de la visite officielle à l'UNESCO du Président de la République du Pérou, M. Ollanta Humala Tasso :

Soutiennent et reprennent les propos du Président de la République du Pérou, dans le sens où le processus de nomination du "Qhapaq Ñan - Réseau Viaire Andin" à la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, recueille les aspirations de rassemblement de nos peuples et met en valeur l'héritage des anciennes civilisations qui ont occupé nos territoires, dans l'espace andin aujourd'hui partagé par nos pays. Dans le domaine de l'architecture et de l'ingénierie viaire, et du fait de son étendue, son authenticité et son degré de conservation, le Qhapaq Ñan est l'une des créations humaines qui constitue l'un des monuments archéologiques les plus vastes, significatifs et précieux au monde.

Ils manifestent que le Qhapaq Ñan est, en lui-même, un symbole historique et contemporain du développement scientifique et culturel des civilisations andines et de leur apport à la culture globale, qui doit être recconnu par la communauté internationale comme patrimoine culturel de l'humanité, afin d'assurer les plus hauts standards pour sa conservation et gestion, en accord avec sa Valeur Universelle Exceptionnelle. Et qu'il constitue surtout un témoignage des diverses manifestations spirituelles, culturelles, politiques, économiques et sociales ayant fleuri dans les anciennes sociétés andines, et qui ont aujourd'hui encore un impact profond parmi nos populations. Le Qhapaq Ñan et ce qu'il représente au sein de la vision du cosmos andin ont été, sont et seront un symbole de l'unité, l'intégration et le développement de nos peuples et nations, dans le respect de la diversité et la spécificité de l'autre.

Tu veux être quoi quand tu seras grande? Face à cette question que les adultes s'obstinent à poser aux enfants, comme si déjà ils leur cherchaient une place dans le système, un futur "digne" ; à trois ans, Tamara Estupiñán répondait "Cahier, cahier".

Alors qu'un capuccino adoucit la matinée, l'historienne est installée face à un cahier, à une table de la cafétéria voisine de l'Académie Nationale d'Histoire, qui l'a récemment reçue en tant que membre associée. Pour elle, cette nomination accepte que "transgresser l'histoire contribue aussi à la praxis scientifique du passé".

L´histoire du cahier -s'explique-t-elle-, est rattachée à la recherche, qu'elle et ses frères exercent, sur les traces de leur grand-père, Atanasio Viteri Karolys, journaliste. Mais ce fut un conflit par rapport à Dieu et à l'existence réelle de Jésus-Christ ce qui arrêta son intérêt sur l'Archéologie biblique. C'est ce qu'elle voulut étudier, mais le manque de cursus universitaires la mena jusqu'à l'Histoire, à tomber amoureuse de l'Histoire.

Fascinée par la paléographie, elle découvrit son talent pour lire des caligraphies anciennes et complexes, ce qui, aux côtés de sa fascination pour les Incas, aboutit au déchiffrement du testament de Francisco Topatauchi, le fils le plus important d'Atahualpa. Ce fut dans les années 80 que l'Empire Inca l'attrapa. L'envoûtement persiste jusqu'à aujourd'hui, alors qu'elle est reconnue comme la découvreuse des ruines de Malqui Machay (Sigchos, province de Cotopaxi) et de la panaca (lingnage) du dernier Inca.

En 1924, il dirigea et finança une révolte contre le régime issu de la fraude électorale. Il fut vaincu et exilé, mais en 1925, il participa à l'Assemblée qui reconstitua le Parti Conservateur, et fut élu en tant que son chef national, dignité qu'il garda jusque dans les années quarante. Des décennies durant, Jijón fut la figure la plus importante du mouvement conservateur. Il organisa le parti dans les provinces ainsi que des réunions nationales -dont plusieurs furent effectuées chez lui-, il finança des journaux, soutint des candidatures et il fut lui-même candidat à la présidence de la République en 1940. Il fut vaincu par la fraude de Arroyo. Mais en 1947, il fut élu premier maire de Quito, dignité qu'il occupa pendant deux ans.

À travers le président de sa Commission Culturelle, l'Assemblée Nationale présente les détails des appels à participation prélégislatifs provinciaux lancés en vue de la rédaction de la Loi Organique des Cultures. Le processus s'étendra du 27 octobre au 27 novembre, dans les 24 provinces de l'Équateur, et sera assuré par les 12 membres de la commission.

En savoir plus…
Projet de Loi Culturelle et Système Culturel National
Rapport pour le deuxième débat du projet de Loi Organique des Cultures
Débat sur le projet de Loi Organique des Cultures
Appel à Participation Prélégislative - Projet de Loi des Cultures sur la page web de l'Assemblée Nationale
Appel à Participation Prélégislative - Projet de Loi des Cultures sur la page web de l'Assemblée Nationale
Appel à Participation Prélégislative - Documents sur la page web de l'Assemblée Nationale
Appel à Participation Prélégislative - Organisations inscrites sur la page web de l'Assemblée Nationale
Appel à Participation Prélégislative - Convocation (et en JPG) sur la page web de l'Assemblée Nationale
Comisión legislativa aprueba cronograma de audiencias para Consulta Prelegislativa de Ley de Culturas dans EcuadorInmediato

Une nouvelle réunion du Conseil Sectoriel a eu lieu sous la direction de la Ministre de Coordination du Patrimoine, María Fernanda Espinosa. Cette agroupation rassemble les ministères de coordination des domaines de l'Environnement, des Sports et de la Culture, ainsi que des institutions telles que le Conseil du Gouvernement de Galápagos, l'Institut National du Patrimoine Culturel, les Voies Ferrées d'Equateur, Ciudad Alfaro, entre autres.

La Ministre a fait un bilan des investissements du secteur dans tout le pays, dont le total s'élève à 279 millions de dollars. Dans la province de Pichincha, des projets tels que la restauration de la Salle des Fêtes de Alóag, de la gare et de l'hacienda de Pesillo, sont à souligner. Mme. Espinosa a confirmé que le ministére s'installera très prochainement dans un bâtiment classé monument historique, et que le projet de réhabilitation du Centre Historique débutera en 2012.

Source: Ministerio de Patrimonio

En la ciudad de Santiago de Chile, se desarrolló la III Reunión Interministerial Binacional Chile-Ecuador con el propósito de establecer compromisos de cooperación entre los dos países. En temas de protección de bienes patrimoniales y cultura se logró firmar acuerdos para fortaleces la cooperación entre estos dos países.

Más detalles en el portal del Ministerio Coordinador de Patrimonio